胡锦涛“到此一游”让此人(马六甲人)有福 - 深圳翻译-广东联盟翻译服务有限公司
翻 译 通:  密 码:        注册新用户     忘记密码
 
今天是:    ·发布信息 ·用户注册 ·用户中心  设为首页      加入收藏  
胡锦涛“到此一游”让此人(马六甲人)有福
作者:  出处:  更新时间: 2009年11月19日 
《译盟》转载18日刊出署名文章说,中国国家主席胡锦涛日前访马来西亚,抽出宝贵时间到马六甲走一趟;虽然形色匆匆,胡锦涛的“到此一游”,意义却深远,势必在中国和世界旅游业的宣传册上为马六甲打了一个很有份量和很有号召力的广告。马六甲人有福气。 

  马六甲人有福气。
  “世界文化遗产”的地位,让马六甲的游客暴增。胡锦涛的“到此一游”,想必和“世界文化遗产”的名堂有点关系。
中国国家主席胡锦涛日前访马来西亚,行程紧凑分秒必争,还抽出宝贵时间到马六甲走一趟;虽然形色匆匆,在马六甲双岛城遥望海峡不到15分钟,在峇峇博物馆从前门走到后门不及15分钟,随即仓促离去。
  虽然如此,胡锦涛的“到此一游”,意义却深远,势必在中国和世界旅游业的宣传册上,为马六甲打了一个很有份量和很有号召力的广告。
  行人游客走在路上,必须让路给车子,但路面太狭窄,加上路旁停泊车辆,行人被逼到路与沟渠的边缘,只能踩着凹凸不平的路缘,小心翼翼地走,稍有错步,就会跌进旁边又深又窄的沟渠。当然,即使胡锦涛没有到马六甲一游,马六甲也已闻名世界,早已成为大马旅游名册的大红景点。
  我和数名同事在胡锦涛之前,到马六甲一游,也是因为被“世遗”的名堂所吸引。我们住荷兰街传统老屋改装的旅舍,购买著名土产,吃驰名娘惹餐、烧鱼、chendol冰……。如果这是一趟美食之旅,各种食物馨香味美,清新细腻,舌觉肠肚都感到十分满足。
  我们探索古街的老屋、老店和古董店,驻足在经过岁月洗涤而仍然香火鼎盛的宗祠、庙宇之前,行走在热闹的鸡场文化街……。如果这是文化之旅,历史的古味开拓了狭隘的视野,让我们沾染了文化气息,精神愉悦而富足。
  但这趟匆忙之行,却让我们看到这个世遗之城在小处漫不经心,对行人游客欠缺体贴的一面。在祝贺得到“世界文化遗产”荣耀的牌楼下,是狭隘的路巷,游客络绎不绝,尤其在荷兰街,车辆更是攘攘川流不息。
  虽然说,像胡锦涛那一类贵客是不会在荷兰街上自由行走,不怕有掉进沟渠的危险。但马六甲友人说,游客一脚踩进沟渠的事还是时有所闻。
  我很好奇,马六甲市议会竟对如此破烂而危险的街道视而不见。为什么不能在路边沟渠铺上石砖或铁盖,让行人游客更安全地行走?
  马六甲为打响“世遗”的名堂,从大局出发,做了许多好事,但小处的瑕疵亦不容漠视。(陈宝卿)
 (本文已被浏览 1159 次)
 发布人:-----
 → 推荐给我的好友
上篇文章:放弃挑战北京核心利益的奥巴马获回报
下篇文章:自述在日本13年牢狱生活:华人服刑是字典加拳头
  → 相关文章
没有相关文章

  → 评论内容 (点击查看)   共0条评论,每页显示5条评论   浏览所有评论
(没有相关评论)
  → 发表我的评论
您的姓名: 您的Email:
评论内容:
250字内
发表评论:      发表评论须知 →
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法;
  • 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容;
  • 阅读排行
    · 2010的英语读法,...
    · 胡锦涛“到此一游”让...
    · 爱国者崇高理想者林毅...
    · 一改往常-美大片《201...
    · 看看这些令人啼笑皆非...
    · 美国角色将快速淡出是...
    · 《译盟》转施咸荣翻译...
    · 明报号外:中美迈向成...
    · 放弃挑战北京核心利益...
    · 英文写作原创 翻译中...
    · 保海洋权益宜争不宜打  ...
    · 将给中国留深刻印象:...
     
     
    推荐文章
    · 翻译大奖赛译文赏识之...
    · 翻译大奖赛译文赏识
    · 为两夫妻的健康家庭生...
    · 2010的英语读法,...
    · 怪不得气候转暖了:受...
    · 联盟翻译告诉你申请出...
    · 获总理大臣奖的日本百...
    · 欧联时报:勿轻言“yes...
    · 爱国者崇高理想者林毅...
    · 和平发展仍是主流
    · 保海洋权益宜争不宜打  ...
    · 英文写作原创 翻译中...
    公司简介   在线客服   友情链接   在线留言    繁體中文   TOP
    温馨提示:如有稿件要安排翻译请马上致电或电邮给我们,若有服务不周到之处还望顾客见谅
    Copyright © 2006-2009:
    transtounion.com All Rights Reserved  
    Tel:0755-25421803 Fax:0755-25428733 QQ客服108990196MSN客服peter-108990196@hotmail.com Skype客服uniongd联盟的电子邮件:admin@transtounion.comadmin#transtounion.com(改#为@)
    粤ICP备09091561号