美国角色将快速淡出是由于两岸走自己的路 - 深圳翻译-广东联盟翻译服务有限公司

台湾《联合报》18日刊出社论说，两岸金融监理合作备忘录(MOU)签署，这是台湾自己开的路，也是两岸自己开的路，美国的角色将快速淡出，两岸的新时代已真正来临了。大概就在美国总统奥巴马搭乘空军一号抵达北京的那一刻，台湾和大陆正在进行MOU(两岸金融监理合作备忘录)的签署换文。
　　这些巨变加总起来，对美中及两岸关系的影响是：美中关系已经走向一条较往昔友善及合作的道路，且中国大陆的话语权只升不降；相对而言，台湾在新的美中关系下，也必须尝试走出一条自己的路。
　　此一巧合显示：在近年世界大气候及两岸小气候的巨变中，美国与中国大陆的关系已经走上了一条与往昔相当不同的道路，而台湾在两岸关系上也走上了自己的道路。

　　过去几十年，在冷战时代，台湾在两岸关系上，可以说是走在由美国主导及扶持的道路上。美国以围堵政策操作冷战，台湾则借冷战与大陆分庭抗礼。但是，如今在奥巴马与胡锦涛所标举的美中关系下，台湾不再能走在由美国主导及扶持的路上，而是要走自己的路，且要思考如何以自己的方式走下去。
　　横看成岭侧成峰。奥巴马访问中国大陆在美中关系及两岸关系上应作如何解读的细节，或许仍有见仁见智之处，但其核心意义却没有争议：一、大势向大陆倾斜。二、克林顿、布什时代的口吻是：“不要遏堵中国，应欢迎他参加国际社会。”如今奥巴马的措词是：“除非美中一致连手，否则许多全球挑战无以解决。”三、奥巴马以带领美国走出布什的“单边主义”自期，而美国经过伊拉克困局及金融海啸的冲击，也已开始深切反省其世界角色。
　　直到二○○八年陈水扁举行“入联公投”；美国官方疾言厉色指陈水扁是“台独”分子，并指：“(扁)欲挑战‘美国的一个中国政策’，是在推车撞壁(hitting into a wall)。”这可视为克林顿“五不支持”后面两项的首度实践，当时却是一度“最挺台湾”的布什主政时代。如今，奥巴马、胡锦涛之间更加亲密的美中关系，与在美中关系中势将更不具歧见的两岸关系，可谓只是顺着十余年来此一大势巨变的必趋必至而已。
　　值得注意的是，这种倾斜的大势不是一夕造成，而是十余年来一贯的不变趋势。一九九六年，台湾“大选”引发美国航空母舰介入台海危机以后，翌年美国总统克林顿即发表“一个中国政策对台湾有利”的评论；又次年，一九九八年克林顿访问中国，更在上海发表“三不支持”，亦即美国不支持“台独”，不支持“一中一台”，也不支持台湾以“国家”身份加入国际组织。
　　当场有记者问白宫国家安全顾问博格：是否纵使台湾“政府”选择了“台独”那条路，或经由“公投”而倾向支持“台独”时，美国也不支持？博格的答复是：“也不支持。”当时，本报社论曾将此一架构指为“五不支持”。
　　马“政府”就任以来，美国政府对台湾改善两岸关系的表现，自白宫、国务院、五角大厦，皆一概吐露称许赞誉之声，几乎未闻一语批驳。有人认为，这是台美在两岸政策上更加契合的象征；但是，也有人听出了弦外之音，这或许正是美国要告诉台湾：台湾该走自己的路，该自己走下去了。
　　其实，蒋经国的“解严”实施岛内政治转型与开放两岸交流，可谓正是出于对大势巨变的预知预感；就本文题旨而言，蒋经国正是尝试要走出依赖美国的路。但是，后来李登辉把路走岔了，陈水扁更是把路走死了。陈水扁控告美国军事法庭，主张“割台献美”；这其实就是想要倒拨时钟走回由美国扶持的路，却是徒然演出了一场丑闻闹剧。
　　美国在“九?一一”、伊拉克困局及金融海啸后，面对巨变的世局与国情，当然必须重新设定其全球政略，而美中关系正是美国必须首先调整的枢纽，因而亦必然影响到台美关系与两岸关系。
　　　　MOU在此时换文，这是台湾自己开的路，也是两岸自己开的路(北京不无以MOU向美表示两岸已有“自己的路”之意)，美国的角色将快速淡出，两岸的新时代已真正来临了！（本文已被浏览 1045 次）

发布人：-----
→ 推荐给我的好友

上篇文章：明报号外：中美迈向成熟大国关系
下篇文章：放弃挑战北京核心利益的奥巴马获回报

→ 相关文章

没有相关文章

→ 评论内容 (点击查看) 共0条评论，每页显示5条评论浏览所有评论

（没有相关评论）

→ 发表我的评论