公司广告词
今天是:    ·发布信息 ·用户注册 ·用户中心
汽车能源化学品翻译
作者:  出处:深圳翻译  更新时间: 2010年01月13日 

Consider the Advantages
Power Plus+ 燃油片产品优势
COST成本优势

  1. On a treatment for treatment basis (A 1 gram Power Plus+* tablet compared to 1 bottle of liquid), on average, Power Plus*? is 44% more economical, EXW-Plant. 在一次使用基础上(一片POWER PLUS+片剂相当于一瓶液体产品), POWER PLUS+平均节省44%, EXW-PLANT
  2. Freight costs are approximately 90% lower for Power Plus+? than for traditional bottled products. A Master Carton of 600 treatments weighs 9 pounds, compared to 650 pounds for 50 cases of 16 oz. cans (600 treatments) of a similar bottled product. 与传统瓶装产品相比, POWER PLUS+能节约90%左右的运输成本. 一箱为600个包装,重9磅, 而类似瓶装产品50箱16瓶装(600个包装)为650磅
  3. This means that the CIF price for Power Plus+? is about 61% lower than a liquid product. 这说明POWER PLUS+的到岸价格比液体产品的低61%

FREIGHT EFFICIENCY运费效率

A 20-ft. ocean container will hold about 3,341 cases of liquid, at 12 treatments per case, or 40,000 treatments. The same number of treatments of Power Plus+* only requires 103 cubic ft. of container space, leaving approximately 1,033 cubic ft. of container space available for other products. 一个20尺远洋集装箱能容纳3341箱液体产品, 每箱12瓶, 或容纳40000瓶. 相同数量的POWER PLUS+产品仅需要一个集装箱的103立方英尺, 能节省约1033立方英尺的空间给其他产品.

WAREHOUSING AND STORAGE存贮和储藏

  1. 85 cubic feet of warehouse space are required to store 1 pallet, or 1,140 treatments (95 cases x 12 treatments per case = 1,140) of typical liquid treatment. The space required to store the same 1,140 treatments of Power Plus*? is only 2.92 cubic ft. 在仓库中,贮藏一个托盘或1140瓶标准液体产品(95箱 X 12瓶/箱=1140瓶)需要占用85立方英尺的空间. 而储藏1140包POWER PLUS+则仅需2.92立方英尺.
  2. One pallet of liquid fuel product weighs approximately 2,375 pounds. The same number of Power Plus+* treatments weights 12.79 pounds. 一个托盘的液体产品重约2375磅, 而相同数量的POWER PLUS+产品仅为12.79磅

LEAKAGE漏损

  1. When a bottle of liquid leaks, the whole case gets damaged; and if one case on a pallet leaks, other cases, if not the entire pallet, may eventually get damaged. Significant damage may occur before the leak is discovered and it may be difficult to determine which case has the leaking bottle. 一瓶液体产品泄漏时, 整箱都受到损害; 如果一个托盘上的一箱泄漏了, 其他箱子甚至整盘可能都最终受到损害. 在泄漏被发现前,可能已经造成了重大损坏, 并且可能很难找出具体是哪一箱里的瓶子在泄漏.
  2. If a bottle of traditional product leaks in a consumer's car, the product is lost, it leaves a mess, and it leaves an undesirable odor. Power Plus+* will not leak in the consumer's car. 如果传统产品的瓶子在消费者的车上泄漏了, 损失产品的同时,还会留下圬渍和难闻的气味. POWER PLUS+则不会在消费者的车上泄漏.

APPLICATION
使用
A full bottle of liquid product can be difficult to pour into the fuel tank opening of the car without spilling at least a little. When the product spills on the car's owner, it leaves a strong odor. Power Plus+e is easy to drop into the tank opening, and the problem of spilling is eliminated. 一满瓶液体产品很难一滴不漏的倒进汽车油箱里, 至少会撒出来一点. 如果产品溅到车主身上, 就会留下令人不快的气味. 而POWER PLUS+很容易就可以放进邮箱去, 根本不存在溅出的问题.

 


点击阅读:
 (本文已被浏览 215 次)

 发布人:uniongd
 → 推荐给我的好友
上篇文章:汽车燃油片产品简介本地化
下篇文章:高分子化学论文翻译
  → 相关文章
没有相关文章

阅读排行
 
 
推荐文章
公司简介   在线客服   友情链接   在线留言    繁體中文   TOP

温馨提示:如有稿件要安排翻译请马上致电或电邮给我们,若有服务不周到之处还望顾客见谅
Copyright © 2006-2010transtounion.com All Rights Reserved 
 
Tel:0755-25421803 Fax:0755-25428733 QQ客服108990196MSN客服peter-108990196@hotmail.com Skype客服uniongd联盟的电子邮件:admin@transtounion.comadmin#transtounion.com(改#为@)
ICP09091561 友情链接吧