美国现今的国家安全为能源危机 - 深圳翻译-广东联盟翻译服务有限公司
翻 译 通:  密 码:        注册新用户     忘记密码
 
今天是:    ·发布信息 ·用户注册 ·用户中心  设为首页      加入收藏  
美国现今的国家安全为能源危机
作者:  出处:  更新时间: 2009年10月31日 
“我们这个星球上从未承担过70亿人口,但是到2011年,这个数字就会被打破。我们的人均能源占有量也从来没有达到过这种高度,”军事顾问委员会成员丹尼斯?麦肯金在辩论上告知参议院。该委员会由退役的海军将领和将军组成。“我们有大量的数据、警告和趋势告诉我们气候变化有害于国家安全。”一名五角大楼的军事顾问今天对参议院表示,美国对于石油的依赖对于国家安全来说,是不断增长的威胁,而随着世界人口达到70亿,风险将会持续升高。

国会进行能源辩论的第二天,民主党参议员成为了参议院的主角,他们围绕经济和国家安全话题,努力促使环境变化法案得到通过。这种对美国安全的威胁不仅体现在当下——驻阿富汗和伊拉克的部队已经因为对高耗油量设备的过于依赖而行动受束。而未来出现的极端气温天气和海平面上升还可能会引发大规模的社会动荡。 他说,美国将面临多方面的风险。“美国目前的能源姿态,无论是在军事、外交还是经济上,都对国家安全构成了严重而紧迫的威胁。”

五角大楼已经开始把重点更加集中在气候变化造成的威胁上了。

军事研究实验室正在探索新的节能设备,以及其他在战场上节约燃料的其他方式。阿富汗和伊拉克爆发的冲突也使制定计划者敏锐地意识到,对于燃料的依赖使得美国军队处于风险当中。美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计,以减少巨大的燃料成本。

“我们被燃料死死地绑住了。这是我们战场上的部队每天都需要考虑的问题,他们为燃料问题困扰,举步维艰。”国防部战略副部长帮办凯瑟琳?希克斯(Kathleen Hicks)说道。

美国军方也开始把重点更加集中地放在气候变化带来的威胁上。

希克斯还告诉参议院说,全球变暖正在成为助长冲突、加快弱国崩溃的危险“催化剂”,而全球变暖还会为极端组织,如基地组织创造机会。

气候变化法案的进展被视作促进12月哥本哈根减少碳排放的国际会议取得成功的必不可少的条件。

白宫也已经加紧努力,游说在参议院通过该法案。作为立法程序的正式开始,白宫将会仔细协调在本周召开一系列听证会。

奥巴马昨天参观了在佛罗里达州的太阳能设施,并宣布将拨款共计35亿美元(约合21亿英镑)以进行美国电网的现代化建设。 今天,白宫就能源问题举办了公共论坛。

白宫和民主党领袖也试图在参议院中赢取对气候变化法案的支持,其中包括满足共和党对于扩大核电份额的要求。

立法草案协作者芭芭拉?博克斯(Barbara Boxer)表示,无论来自共和党(甚至是某位有影响力的民主党人)的反对多么强烈,她都将努力促使她的环境与公共工作委员会早日批准该草案。

“我想这个星期内委员会就会出来好消息,敬请期待,”她说。
 (本文已被浏览 452 次)
 发布人:-----
 → 推荐给我的好友
上篇文章:十月译文赏识
下篇文章:惹众怒 美国书店敦促政府调查在线图书价格战
  → 相关文章
没有相关文章

  → 评论内容 (点击查看)   共0条评论,每页显示5条评论   浏览所有评论
(没有相关评论)
  → 发表我的评论
您的姓名: 您的Email:
评论内容:
250字内
发表评论:      发表评论须知 →
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法;
  • 本站有权保留或删除您发表的任何评论内容;
  • 阅读排行
    · 澳门日报提及中国稀土...
    · 最新外语电影 刺杀希...
    · 哈利?波特众角色今夕...
    · 隆美尼与希特勒的对话
    · 冲动的惩罚: 23位...
    · 原来四级听力考试有这...
    · 很有趣的双关语,猜猜...
    · Printing a C...
    · 深圳翻译收录外国人挂...
    · 漫谈:深圳翻译的英语...
    · 探索外星文明的必要性...
    · 数量膨胀缺乏质量的“...
     
     
    推荐文章
    · 希特勒,你会惭悔?
    · 隆美尼与希特勒的对话
    · 二战手记
    · 埋在战场中的玫瑰
    · 一千零一夜之一网情深
    · 《时代》报道中国新革...
    公司简介   在线客服   友情链接   在线留言    繁體中文   TOP
    温馨提示:如有稿件要安排翻译请马上致电或电邮给我们,若有服务不周到之处还望顾客见谅
    Copyright © 2006-2009:
    transtounion.com All Rights Reserved  
    Tel:0755-25421803 Fax:0755-25428733 QQ客服108990196MSN客服peter-108990196@hotmail.com Skype客服uniongd联盟的电子邮件:admin@transtounion.comadmin#transtounion.com(改#为@)
    粤ICP备09091561号