公司广告词
今天是:    ·发布信息 ·用户注册 ·用户中心
五金化工涂料说明书翻译
作者:  出处:深圳五金化工翻译  更新时间: 2010年06月20日 

 

简介
Brief Introduction:
EMME E442 弹性隔热保温涂料是由丙烯酸共聚乳液、颜料、填充剂、特殊添加剂和助剂配制而成
EMME E442 Flexible Heat Insulation & Preservation Dope is confected by crylic acid composite latex,
paint, fillers, special additive and auxiliary agent.

产品特性
Character of Product:
弹性高,能覆盖水泥表面已有或将产生的裂纹。漆膜在-10℃时仍有一定的弹性。
* 隔热、保温效果好、范围广,无论是砼结构表面、外墙,还是锌铁层面、水管、油罐外层、水泥石棉瓦屋面均可施工。
* 涂层受温度影响较小,热胀冷缩现象轻微。
* 防水性能优异,漆膜坚实,可达到理想的防水防漏效果。
* 防霉性,抗沾污性优异。
* High flexibility makes it enable to cover existing or coming crackles on concrete surfaces. The paint film still has certain flexibility under -10℃
* Favourable heat insulation and preservation effects and broad applicable scope. It can be applied on concrete surface, external walls, zinc or iron surfaces, water pipes, outside surface of oilcans, and concrete or asbestos shingle roofing etc.
* Temperature has a little influence to the costs and there is only slight expansion when hot and slight shrinkage when cold.
* Excellent waterproof performance and solid paint films so as to get ideal waterproof and anti-leakage effects.
* Outstanding anti-mold and anti-contamination

用途
Purposes:

* 隔热、保温。
* 防水防渗漏。
* 装饰作用。
*Heat insulation and hear preservation
*Waterproof and anti-leakage
*Decoration
隔热保温原理:
Principle of Heat Insulation & Preservation
该涂料是根据“辐射”原理配制而成,涂料中的特殊添加剂,先把热能吸入,并立即“辐射”出去,热扩散能力达90%,且有60%以上的热反射能力,从而可节能达40%。
* 冬天:将该涂料涂在建筑物的屋顶或内墙,保温系统之热力被涂料中的特殊添加剂所阻隔,反射回室内 97%的热力得以保留,起到保温作用。
* 夏天:将该涂料涂在建筑物的屋顶或外墙,60%热力被反射,只有3%能进入室内,从而起到一个隔热的作用。
This dope is confected based on the principle of “radialization”. The special additive is applied in the dope to absorb heat and then “radiate” it immediately; its thermal diffusion is up to 90% and its thermal reverberation is over 60%, so it saves energy by 40%.
* In Winter: paint the dope on roofs or interior walls of buildings, heat of heat preservation system will be obstructed by the special additive in the dope, and 97% of the heat reverberated back to rooms will be preserved. So it has a heat preservation function.
* In Summer: pain the dope on roofs or external walls of buildings, 60% of the heat will be reverberated and only 3% enables to enter rooms, so it can insulate the heat.

性质及应用数据:
Character and Application Data
颜色 : 白色 (其它颜色参考色卡)
光泽 : 哑光
体积含固量 : 69%
理论涂布率 : 3.45平方米/升
实际涂布率会因墙体粗糙度, 孔隙大小疏密程度及施工方法不同而有所改变。
漆膜厚度          : 干膜:200微米  湿膜:300微米
闪点 : 无
比重 : 0.65-0.75公斤/升
拉伸率 : >200%
半球反射率     : ≥0.80(白色或浅色)
导热系数           : ≤0.1W/m·K

Colour : White (please consult the colour card for other colours)
Polish : Matt
Volume Solid Content : 69%
Theoretical Spreading Rate : 3.45 ㎡ /L
Actual spreading rates vary from coarsenesses of walls, sizes and density conditions of holes as well as applying ways.
Thickness of Paint Film : Dry Film: 200 micron Wet Film: 300 micron
Flash Point : No
Proportion : 0.65—0.75 kg/L
Tension Rate : >200%
Hemispherical Reflectance : ≥0.80(Whiter or Light Colours)
Thermal Conductivity : ≤0.1W/m·K

当前页:1  计:2页  每页记录:1  2个记录   [1]  (1)  [2]  [:]   跳转:


点击阅读:
 (本文已被浏览 215 次)

 发布人:uniongd
 → 推荐给我的好友
上篇文章:汽车环保节能化学品翻译
下篇文章:汽车燃油片产品简介本地化
  → 相关文章
没有相关文章

阅读排行
 
 
推荐文章
公司简介   在线客服   友情链接   在线留言    繁體中文   TOP

温馨提示:如有稿件要安排翻译请马上致电或电邮给我们,若有服务不周到之处还望顾客见谅
Copyright © 2006-2010transtounion.com All Rights Reserved 
 
Tel:075589820193 Fax:0755-25428733 QQ客服108990196MSN客服peter-108990196@hotmail.com Skype客服uniongd联盟的电子邮件:admin@transtounion.comadmin#transtounion.com(改#为@)
ICP09091561