施工细节：
Construction Details
使用方法 ： 刷涂、滚涂
清洗剂 ： 清水
干燥时间 (20℃65%RH) ： 指触干 - 1小时
重涂 - 最少4小时；最多不限
硬化 - 7天
Applicable Method : Brush Painting, Roll Painting
Cleaning Agent: Water
Time of Drying (20℃65%RH) : Dry to Touch ----- 1hour
Re-Painting --------4 hours at least with no maximum limitation
Hardening ----------7 days
表面预处理：
Pretreatment of Surfaces
被涂表面必须干燥、清洁、无油和其它附着物；结构应坚实，平整无缺陷。PH值必须小于10。如遇旧漆松散的墙面，应将粉化、剥落的漆层除去，用清水冲洗干净，待墙面充分干燥后才可涂用。如在镀锌铁或其它金属表面使用，最好是先涂一道EMME P401的水性防锈金属底漆，再涂刷EMME　E442效果会更佳。

The painted surfaces must be dry, clean, no oil or other attachments; the structures must be solid, smooth and no bug. The PH value must be less than 10. If there is loose old painting on the wall, remove the pulverized and flaking painting coat firstly and clean the wall with water, and paint it after the wall dry completely. If it’s to be painted on zincification or steeling or other metal surfaces, it’s better to paint a film of EMME P401 water rust prevention metal primer before apply EMME E442.
安全：
Security:
小心使用本品。使用前和使用时, 请注意包装卷标上的安全事项。此外, 还应参考生产商材料安全说明并遵守有关国家或当地政府规定的安全法规。避免吸入溶剂蒸汽，皮肤和眼睛不得接触本品，禁止吞服。必须采取预防措施防火防爆及保护环境。只可在通风良好的情况下施工本品，温度在8 oC以下或湿度在85%以上不宜施工不可与其它油漆、溶剂或粉料等混合使用。

Use the product carefully. Before you use and when you are using, please read the security notice on the volume labels of packages. Besides, you should also consult security instruction of materials provided by the manufacture and obey relevant security regulations of the state or local governments. Avoid inbreath of solvent steam, skin and eyes should be kept off the product and no swallow. Prevention measures must be carried out to prevent fire, explosion and protect environments. The product can be constructed only in good drafty conditions. The product can not be applied in environments with a temperature under 8 oC and a humidity over 85% , and do not mix the product with other paints, solvents or powders.

备注Remark:
避免在夜晚温度较、低霜冬及霜冬兼有凝露或雨水的季节户外施工。

储存期/储存储：本产品存放期为二年(20oC / 68oF)。本产品应存放于阴凉、干燥和不受日光直射的仓库中，存放温度不低于0oC。温度超过30 oC时，储存期相应减少。在储存和运输或在漆膜干燥期间，不得暴露于霜冻环境。

工具清洗：使用后的工具必须立即用温热的肥皂水和/或淡水清洗，然后彻底冲洗以清除掉清洁剂残余物。干燥后的油漆残余物可用去漆水去除。
Avoid outdoor constructions in cold nights, or seasons that have frosts, or have both frosts and condensation or rains.

Storage Period/Storage: storage period of this product is two years (20oC / 68oF). This product should be kept in cool and dry warehouse where has no direct exposure under sunshine. The storing temperature should be no lower than 0oC. when the temperature is above 30oC, the storage period would be lessened. In storage and transportation of the product or drying of paint film, never uncover them in frosty environments.

Cleaning of Tools: after tools are used, wash them with tepid suds and/or fresh water immediately, then wash them completely to remove giblets of cleansers. Dried paint giblets can be wiped off by paint cleanser.

包装 ：18公升，5公升

最后公布日期 ：2006年4月
Package : 18 kl, 5 kl

Date of The Latest Publicity : April,2006

当前页:1  计:2页  每页记录:1  2个记录   [1]  (2)  [2]  [:]   跳转:

点击阅读：  （本文已被浏览 215 次）