深圳翻译公司www.transtounion.com
Towering kite-shaped airships could herald a new era of luxury transport following the introduction of the Aircruise concept. Standing 30 metres taller than One Canada Square in Canary Wharf, packing 330,000 cubic metres of hydrogen gas and capable of lifting 396 tonnes, the Aircruise concept features penthouse apartments, bars and dizzying glass viewing floors
风筝形高大的飞艇预示豪华旅游的新时代即将随着空中巡航概念的引入到来。矗立时比金丝雀码头上第一加拿大广场高出30米，填充了330,000立方米氢气、起重能力396吨，这个空中巡航概念突出的屋顶公寓、酒吧和令人眼花缭乱的玻璃观光地板的特色。
图片来源: Seymourpowell/PA
Aircruise was created as the antithesis of a hurried, crowded passenger jet. London-based design and innovation company Seymourpowell wanted to rethink transport - on the premise 'slow is the new fast'
空中巡航的创建，与匆匆忙忙拥挤不堪的客机形成对照。总部设在伦敦的设计与创新公司Seymourpowell希望反思交通——在“慢即是更快”的前提下。
图片来源: Seymourpowell/PA
空中巡航跨越了豪华旅游客船与漂浮酒店之间的界限。
图片来源: Seymourpowell/PA
空中巡航主要以氢气为动力，结合使用太阳能，无声无污染，巡行航速约每小时90英里。
图片来源: Seymourpowell/PA
从理论上来说，它能空运100名旅客，在悠闲的37小时内从伦敦到纽约，或在不到4天的时间内从洛杉矶到上海。
图片来源: Seymourpowell/PA
Seymourpowell的设计主任尼克·塔尔波特说：“空中巡航质疑豪华旅游的未来应该根据空间限制、资源缺乏以及过于压抑的航空旅行来确定。在一个几乎普遍痴迷速度的世界，进行悠闲舒适的旅行观点是个受欢迎的对比。
图片来源: Seymourpowell/PA
Seymourpowell的初期空中巡航设计吸引了韩国巨头三星建筑与营运公司——迪拜最高的人造建筑迪拜塔的主要承包商——的注意，它委托Seymourpowell建立详细的电脑动画。
图片来源: Seymourpowell/PA
上世界三十年代，因为有了著名的德国齐柏林硬式飞艇，飞艇达到其全盛期。不过，新的技术从环境的立场出发，使它们越来越具吸引力。
Picture: Seymourpowell/PA
Picture: Seymourpowell/PA
The Aircruise straddles the line between a cruise ship and a floating hotel
Picture: Seymourpowell/PA
Silent and pollution free, the Aircruise combines solar power with a primary hydrogen drive for a cruising speed of around 90mph
Picture: Seymourpowell/PA
giant hydrogen airships could herald a new era in luxury travel
Theoretically, it could ferry 100 people from London to New York in a leisurely 37 hours or from Los Angeles to Shanghai in just under four days
Picture: Seymourpowell/PA
Nick Talbot, design director at Seymourpowell, said: "The Aircruise concept questions whether the future of luxury travel should be based around space-constrained, resource-hungry, and all too often stressful airline travel. In a world where speed is an almost universal obsession, the idea of making a leisurely journey in comfort is a welcome contrast"
Picture: Seymourpowell/PA
Seymourpowell's early Aircruise designs attracted the attention of Korean giant Samsung Construction and Trading - the primary contractor of the tallest man-made structure the Burj Khalifa in Dubai - who commissioned Seymourpowell to produce a detailed computer animation
Picture: Seymourpowell/PA
Airships had their heyday in the 1930s with the famous German Zeppelins. However, new technology has made them increasingly attractive from an environmental standpoint
