公司广告词
今天是:    ·发布信息 ·用户注册 ·用户中心
汽车燃油片翻译
作者:  出处:深圳翻译  更新时间: 2010年01月13日 

汽车发动机翻译1
Summary Test Report: Dyno-tab] No. 45401-2005-Page 2 of


 

CONTENTS内容

 

I. Introduction介绍
A. Power Plus-HE) - What is it 什么是POWER PLUS+
B. Safe and Effective安全性和效率
C. Fully Dissolves充分溶解性

  1. Background背景
  2. Benefits优势

A. Increased Octane增加辛烷
B. Increased Power and Performance提升功率和性能
C. Reduced Emissions减少排放量
D. Reduced Combustion Chamber and Spark Plug Deposits减少燃烧室和火花塞堆积物
E. Improved Fuel Economy代铅剂
F. Lead Substitute

  1. Environmental and Toxicological Issues环境问题和毒性问题
  2. Conclusions结论

Chemplex Automotive Group, Inc. P. O. Box 5802 Fullerton, California 92838
Summary Test Report: Power Plus+
No. 45401-2005-07 Page 3 of 22

 

I. INTRODUCTION介绍

In 1995, Chemplex Automotive Group, Inc. began development of a new gasoline and diesel fuel additive technology that is based on its proprietary Power Plus+ iron catalyst. After three years in international test markets, Power Plus+ was introduced in the U. S. at the 2000 Automotive Aftermarket Products Expo in Las Vegas, Nevada.
1995年, 在POWER PLUS+铁催化剂所有权的基础上, CHEMPLEX AUTOMOBILE GROUP, INC开始研究新型的汽油和柴油添加剂技术. 经过三年的国际市场测试, POWER PLUS+于2000年在美国内华达州举行的拉斯维加斯国际汽车零部件展览会进入美国市场.
The development of this product was in response to a need for an economical and . effective, yet environmentally friendly, fuel additive for international Chemplex customers. As a manufacturer and distributor of high quality gasoline, diesel and oil treatments and conditioners, it was apparent that the high cost of products added to the cost of shipping, storage and handling of bottles, put many markets out of reach. The need for a quality fuel additive for automotive and industrial applications is universal, but access to these products is often limited, particularly for those markets experiencing economic difficulties and concerns. Power Plus+ has proven to be the ideal answer.
该产品的开发是为响应CHEMPLEX的国际消费者对经济、有效且环保的燃油添加剂的需要.作为优质汽油、柴油、 油处理产品以燃油稳定剂的制造商, 很显然,附带运费、储藏、空瓶处理等成本的高价产品会使我们失去一些市场. 对适用于汽车和工业用的燃油添加剂的需要是普遍的,但是能够获得的此类产品却常常比较有限, 特别是在遭遇经济困难和关注的市场中. 经证实, POWER PLUS+是这些问题的理想答案.
A. Power Plus+ - What is it 什么是POWER PLUS+

Power Plus+ is a proprietary combination of powdered and granulated fuel additives that have been pressed into tablet form. The resultant product is 100% active, highly soluble when added to gasoline or diesel, and the most efficient and cost-effective way to improve hydrocarbon fuels. POWER PLUS+为一款将粉状和颗粒状压缩为片剂的专利燃油添加剂. 该合成物为100%活性物质, 可充分溶解于汽油或柴油, 是改善碳氢燃油最有效、最划算的产品
Power Plus+ is an EPA registered fuel additive in both the gasoline and diesel categories. Power Plus+ is approved for use in the following applications: POWER PLUS+是在美国环保署处注册的适用于汽油和柴油和燃油添加剂. 经核实, POWER PLUS+可用于以下用途:


Cars and light trucks Motorcycles and motorbikes 'Diesel-powered equipment, stationary generators, pumps (i.e. irrigation pumps) Buses
2- and 4-stroke engines, including chainsaws, small garden equipment, snow blowers, snowmobiles and light tractors

  1. Heavy duty trucks
  2. Light and heavy duty commercial vehicles
  3. Marine applications - personal water craft, small and large boats
  4. Taxis (gasoline and diesel)
  5. Tractors and farm implements

汽车和轻型卡车
重型卡车

  1. 摩托车和机车
  2. 以柴油为动力的设备, 固定发电机,泵(如灌溉泵)
  3. 轻型和重型商用车
  4. 航海用品—水上摩托车, 大小船只
  5. 公交车
  6. 出租车(汽油,柴油)
  7. 二冲程和四冲程发动机, 包括链锯, 小型园林设备, 吹雪机, 雪上汽车和拖拉机

拖拉机和农机

  1. B Safe and Effective安全性和效率

Since its introduction, the Power Plus+ chemistry has been used to improve millions of gallons of gasoline and diesel fuel worldwide. Despite a general predisposition against adding a "solid" to the fuel tank, Power Plus+ has been a success because it can provide immediate and noticeable improvement. Even though some product claims , such as improved
自产品进入市场以来, POWER PLUS+已经在世界各地上百万加仑的汽油和柴油中使用. 除普遍有对将 “固体”加入邮箱的顾虑之外,POWER PLUS+是一款成功的产品,因为它能够达到迅速显著的改善效果. 尽管该产品的一些作用, 如节省燃油, 是在持续使用的前提下, 但是产品活性成分在片剂溶解后即刻开始产生发挥作用. 经证实,在当今发动机日益复杂的情况下, 使用POWER PLUS+确实十分安全. POWER PLUS+在美国环保署注册, 至今尚未出现遭到损坏的投诉, 这也是该产品安全性的证据.

Summary Test Report: Power Plus+
No. 45401-200507 Page 13 of 22

 

REDUCED OCTANE REQUIREMENT INDEX (ORI) Stationary t-ngine I est
Without Adnitive

汽车发动机翻译2
jo ooo ooo V leaae Um ;
FIGURE IX
The deposit-retarding barrier that Power Plus+ lays down on the combustion chamber and spark plug surface has a distinctive reddish brown color as shown in Photo E. This looks somewhat like a stain, or to someone unfamiliar with the product, it may appear to be rust. This coloration is noticeable when pulling spark plugs. Photo E shows a normal spark plug after using Power Plus+ additized gasoline for approximately 5,000 miles. 由于产品成分的性质, POWER PLUS+从性质上来说是安全的. 它充分溶解于并作用于燃油而不是燃油系统. POWER PLUS+中不含能够凝结或结晶的成分, 因此不会堵塞燃油滤清器或压注泵. 相反, 它是具有完整清洁燃烧顺序的燃烧催化剂, 能够帮助减少燃烧室内, 火花塞和活塞表面的软质碳和硬质碳.

汽车发动机翻译3
Photo E
Power Plus+ lays down a reddish-brown color barrier that retards deposit accumulations. POWER PLUS+是改善所有碳氢化合物的安全又有效的方式.


点击阅读:
 (本文已被浏览 215 次)
 发布人:uniongd
 → 推荐给我的好友
上篇文章:高分子化学论文翻译
下篇文章:药品标签中译印尼语实例
  相关文章
没有相关文章

阅读排行
 
 
推荐文章
公司简介   在线客服   友情链接   在线留言    繁體中文   TOP

温馨提示:如有稿件要安排翻译请马上致电或电邮给我们,若有服务不周到之处还望顾客见谅
Copyright © 2006-2010transtounion.com All Rights Reserved 
 
Tel:0755-25421803 Fax:0755-25428733 QQ客服108990196MSN客服peter-108990196@hotmail.com Skype客服uniongd联盟的电子邮件:admin@transtounion.comadmin#transtounion.com(改#为@)
粤ICP备09091561号 友情链接吧